🔍 Search: ÊTRE ATTIRÉ

• 클로즈업되다 (close-up 되다) Verbe
  • 1 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다.
    1 ÊTRE MIS EN GROS PLAN: (fond ou partie du personnage) Être mis dans le cadrage par extension dans un film ou à la télévision.
  • 2 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 되다.
    2 ÊTRE ATTIRÉ: (Attention sociale) Être attiré sur une certaine question.
• 매료당하다 (魅了當 하다) Verbe
  • 1 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1 ÊTRE CHARMÉ, ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE SÉDUIT: Être fortement attiré, tomber sous le charme de quelqu'un ou de quelque chose.
• 매료되다 (魅了 되다) Verbe
  • 1 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1 ÊTRE CHARMÉ, ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE SÉDUIT: Être fortement attiré, tomber sous le charme de quelqu'un ou de quelque chose.
• 끌려들다 Verbe
  • 1 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다.
    1 ÊTRE ENTRAÎNÉ (À L'INTÉRIEUR), ÊTRE IMPLIQUÉ, ÊTRE ATTIRÉ: Être emporté à l'intérieur ou s'engouffrer, comme tiré par quelque chose.
• 유인되다 (誘引 되다) Verbe
  • 1 관심이나 흥미에 이끌려 꾀이다.
    1 ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE APPÂTÉ, ÊTRE ALLÉCHÉ, ÊTRE INCITÉ, ÊTRE LEURRÉ: Être entraîné par une ruse qui éveille de l'intérêt ou de la curiosité.
• 끌리다 ☆☆ Verbe
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ÊTRE TRAÎNÉ, ÊTRE TIRÉ: Être tiré et bougé, tout en restant au contact du sol.
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 ÊTRE ATTIRÉ: Porter son attention sur quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 SUIVRE, ÊTRE ENTRAÎNÉ: Être amené à accompagner quelqu'un, là où celui-ci veut aller.
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE ENTRAÎNÉ: Être tiré par une force extérieure.
• 이끌리다 ☆ Verbe
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 ÊTRE CONDUIT, ÊTRE GUIDÉ, ÊTRE DIRIGÉ, ÊTRE MENÉ, SUIVRE: Être amené à suivre la direction désirée par quelqu'un d'autre.
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE INTÉRESSÉ, S'INTÉRESSER: (Intérêt ou regard des autres) Se concentrer sur un point.
• 당기다 ☆☆ Verbe
  • 6 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6 (Intérêt) Pencher vers quelque chose ou (coeur) être attiré par quelque chose.
  • 7 입맛이 생기다.
    7 ATTIRER, ÊTRE ATTIRÉ PAR, ÊTRE APPÉTISSANT, DONNER L'EAU À LA BOUCHE, EXCITER, ÉVEILLER, STIMULER, AUGMENTER, AIGUISER: (Appétit) Venir.
  • 1 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1 TIRER, ATTIRER, ENTRAÎNER DE FORCE, HAPPER: Saisir quelque chose pour le faire venir près de soi.
  • 5 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5 Avancer une heure, un jour ou un ordre fixé.
  • 2 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2 TIRER SUR, TENDRE, BANDER, TIRER: Tirer une corde accrochée à quelque chose vers soi et la rendre tendue.
  • 3 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3 Faire fonctionner un dispositif qui fait sortir les balles d'un fusil.
  • 4 불을 붙이다.
    4 ALLUMER: Allumer.
• 모이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
    1 SE RASSEMBLER, S'ASSEMBLER, SE RÉUNIR, SE REGROUPER, S'ATTROUPER: (Ce qui est séparé) Se grouper dans un endroit.
  • 2 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
    2 ÊTRE COLLECTÉ, ÊTRE COLLECTIONNÉ: (Objet spécial) Être procuré et préparé.
  • 3 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
    3 SE REJOINDRE, SE JOINDRE, S'ACCUMULER, ÊTRE COLLECTÉ, SE MASSER: (Argent, biens, etc.) Être accumulé sans être utilisé.
  • 4 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
    4 ÊTRE RÉUNI, ÊTRE RASSEMBLÉ, S'ASSEMBLER, SE CONCENTRER, S'UNIR: (Esprit, opinion, etc.) Être concentré à un endroit.
  • 5 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
    5 SE CONCENTRER, S'UNIR: (Force, efforts, etc.) Être concentré à un endroit.
  • 6 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
    6 ÊTRE RASSEMBLÉ, ÊTRE RÉUNI: (Plusieurs personnes) Être amené à venir dans un endroit ou à adhérer à un groupe.
  • 7 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
    7 ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE CONCENTRÉ SUR, CONVERGER: (Attention ou intérêt du monde) Être captivé.

• 당기다 ☆☆ Verbe
  • 6. 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6. (Intérêt) Pencher vers quelque chose ou (coeur) être attiré par quelque chose.
  • 7. 입맛이 생기다.
    7. ATTIRER, ÊTRE ATTIRÉ PAR, ÊTRE APPÉTISSANT, DONNER L'EAU À LA BOUCHE, EXCITER, ÉVEILLER, STIMULER, AUGMENTER, AIGUISER: (Appétit) Venir.
  • 1. 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1. TIRER, ATTIRER, ENTRAÎNER DE FORCE, HAPPER: Saisir quelque chose pour le faire venir près de soi.
  • 5. 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5. Avancer une heure, un jour ou un ordre fixé.
  • 2. 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2. TIRER SUR, TENDRE, BANDER, TIRER: Tirer une corde accrochée à quelque chose vers soi et la rendre tendue.
  • 3. 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3. Faire fonctionner un dispositif qui fait sortir les balles d'un fusil.
  • 4. 불을 붙이다.
    4. ALLUMER: Allumer.